Can A guy who's more conservative go out with a girl who's more wild, would it work out?

Sounds like you two have different lifestyles that can cause problems. Also, she is already seeing someone - so cool it. Let her know you might be interested when she is available for you.Then keep space between you two.